Gestern bei 29° Aussentemperatur zog ich ins kühl temperierte Museum und habe mir die just eröffnete Ausstellung „Fashioning fashion – Europäische Moden 1700-1915“ im Deutschen Historischen Museum hier in Berlin angesehen. Ein Genuss für alle Modebegeisterte. Die einzigartige Sammlung historischer Kleider aus dem Los Angeles County Museum of Art wird exklusiv in Deutschland gezeigt.
With Fashioning fashion: European Dress in Detail, 1700-1915 the German Historical Museum is presenting – exclusively in Germany – a unique collection of historical garments and accessories from the Los Angeles County Museum of Art. More than 200 years of European fashion history are on display. Glamorous women’s costumes and elegant men’s suits are adorned with elaborately fashioned trimmings. Luxurious clothing of the wealthy haute-bourgeoisie and nobility are shown, including such highlights as the gold-embroidered dress of a Portuguese queen and the turban of the designer Paul Poiret. Fascinating fabrics, exquisitely tailored raiments and precious décor are all to be seen in the museum’s show.
 |
| Cape um 1891 von Émile Pingat (Frankreich, tätig 1860-1896) |
Die Ausstellung führt durch 200 Jahre Modegeschichte. Es werden faszinierende Gewebe, raffinierte Schnitte und kostbarer Dekor präsentiert. Glamouröse Damenkostüme und elegante Herrenanzüge treffen auf aufwändig gearbeitete Accessoires. Zu sehen sind prachtvolle Kleider des wohlhabenden Bürgertums und des Adels. Die Schau wurde von dem belgischen Künstler und renommierten Szenographen Bob Verhelst für das Deutsche Historische Museum gestaltet. Neben Berlin sind die exzellenten Stücke nur noch in Paris zu sehen, bevor sie ihre Rückreise nach Los Angeles antreten. Bis zum 29.Juli ist die Ausstellung noch zu sehen. Also, wer Zeit und Gelegenheit findet, unbedingt ansehen.
 |
| Kleid (Robe à la francaise) England, um 1765 Im 18. Jh. gabe es für Damen über Jahrzehnte zwei alternative Modestile: Das Kleid im französischen Stil oder im englischen Stil. |
 |
| Kleid und Schleppe, Stickereien mit Fäden aus vergoldetem Kupfer. Portugal, um 1845 |
Ein umfangreiches Begleitprogramm führt durch die Ausstellung. Hörführung in deutscher und englischer Sprache, ca. 120 Minuten, 3 Euro zzgl. Eintritt. Anlässlich der Ausstellung gibt das Deutsche Historische Museum das Magazin Fokus fashion heraus. Es kostet 5 Euro (56 Seiten). Das Begleitbuch zur Ausstellung Fashioning fashion – Europäische Moden 1700 – 1915 wurde aus dem Amerikanischen übersetzt und ist im Prestel Verlag erschienen. Während der Ausstellungszeit kostet das Begleitbuch im Deutschen Historischen Museum 39,90 Euro (224 Seiten mit 200 farbigen Abbildungen). Die amerikanische Ausgabe des Begleitbuches kostet 44,80 Euro (224 Seiten mit farbigen Abbildungen).
 |
| Das Begleitbuch zur Ausstellung Fashioning fashion. |
Auch die ständige Ausstellung im Zeughaus des DeutschenHistorischen Museums bietet eine sehenswerte Auswahl an Kleidungsstücke und wird mit 25 Referenzobjekten einer kulturgeschichlichen Kleiderforschung mit in die „Fashioning fashion Ausstellung einbezogen.
 |
| Magazin Fokus fashion, kostenlose Begleitbroschüre zu den einzelnen Ausstellungsstücken, Liste mit den 25 Referenzobjekten im Zeughaus. |
Fashioning fashion decks out the Permanent Exhibition of the German Historical Museum as well: a special show of 25 textile treasures acquaints us with historical material. Paintings, graphic works, fashion magazines and porcelain figures are on view in the upper floor of the Zeughaus. Focus fashion presents the objects in the context of fashion and cultural history, connected with one another by a line of bright green dots.
Fashioning fashion – Europäische Moden 1700-1915
Deutsches Historisches Museum
27. April – 29. Juli 2012
täglich 10 – 18 Uhr
www.dhm.de
27. April – 29. Juli 2012
täglich 10 – 18 Uhr
www.dhm.de
