Numero 74 – Handmade for Kids – Collection 2013

in FASHION by

Numero 74, die Geschichte einer Freundschaft

Als die Italienerin Nancy ihre Zwillinge Giovanni und Alessandro erwartete, bot ihre französische Cousine Poupy an, das Kinderzimmer für die Neuankömmlinge zu dekorieren. Die beiden Cousinen wünschten sich etwas Schönes und Altes, konnten aber nichts passendes nach ihrem Geschmack finden. Kurzerhand entschied Poupy auf  Trödel- und Antikmärkten nach Möbel Ausschau zu halten. Die gewünschten Tagesdecken strickte sie sogar selbst. Und somit beginnt die Geschichte von „Numero 742 …


Numero 74, a story of friendship
When Nancy, an Italian, gave birth to twins Giovanni and Alessandro, her French cousin Poupy offered to decorate the children’s bedroom. The two cousins wanted something beautiful and old, but found nothing to their liking. Poupy finally declarded : « Forget about it. I’m going to hunt for some real vintage furniture. I’ll even knit the bedcovers ! » And this is how n°74 came to exist …

Numero 74 - Handmade for Kids - Collection 2013

Numero 74, ein perfektes Paar!
Was bedeutet eigentlich der Name? 74 ist die Summe von Nancy und Poupy Alter zum Zeitpunkt der Gründung von Numero 74 im Jahr 2009. 74 ist auch das Jahr, in dem Nancy geboren wurde.
Numero 74, the right équation
What is behind the name? 74 is the sum of Nancy and Poupy’s age at the time they created the brand in 2009. 74 is also the year in which Nancy was born. So what is Poupy’s age?
Numero 74 - Handmade for Kids - Collection 2013

Numero 74, wer macht hier was?
Die beiden Cousinen ​​entwerfen jede Kollektion zusammen und dann …
kümmert sich Nancy um die Kunden, die administrativen Aufgaben und den Vertrieb. Poupy ist zuständig für die Produktion in Thailand. Sie kauft die Rohstoffe, überwacht die Produktion und bereist die Welt auf der Suche nach neuen Ideen und Inspirationen.

Numero 74, who does what ?
The two cousins design each collection together, then…
Nancy handles Customer relations, administrative tasks and logistics. Poupy is in charge of production in Thailand. She buys the raw materials, monitors production and criss-crosses the world in search of inspiration.

Die „Be Happy“ Kollektion
Ein Herzenswunsch von Nancy und 
Poupy mit Numero 74 ist es, Kinder genauso von ihren Produkten zu begeistern wie deren Eltern. Das Designer-Duo will mit seinen Kollektionen Kindheitsträume lebendig erhalten, mit Poesie und Schönheit der kindlichen Phantasie ihren freien Lauf lassen … Die Be Happy Kollektion umfasst handgefertigte Kostüme, Schreibwaren, Partyspiele und Geschenke. Jede Kollektion wird in Thailand von einem ausgesuchten Team sorgfältig in Handarbeit gefertigt.


The ‘Be Happy’ collection
At the heart of Numero 74 is the desire to appeal to children, as much as to their parents. To keep childhood dreams alive, to add a little poetry and beauty to a child’s life, and letting the imagination run free… The Be Happy collection includes handcrafted costumes, kid ‘s stationery, party games, and gifts. Each collection is handcrafted in Thailand by skilled artisans.

Numero 74 - Handmade for Kids - Collection 2013


Numero 74, die sanfte Art und Weise von handgefertigte Textilien für Kinder
mit Bettwäsche und Kleidung für Kinder und Babys; Kissen, Decken und Girlanden …

Numero 74, a gentle way of life Handmade textile for kids
Bed linen and clothing for children and babies ; cushions, blankets and garlands… 


Numero 74 - Handmade for Kids - Collection 2013

Handgefertigte Möbel für Kinder
Kunsthandwerkliche Holz- und Eisenmöbel für Kinder, Designerstücke und Unikate wie das Numero 74 Bett, der Kleiderständer oder die Mini-Holzstühle mit gehäkelten Bezügen.

Handmade furniture for kids
Handcrafted wooden and metal furniture for children, including signatures pieces such Numero 74’s metal school bed, metal clothes rack and mini wooden stool with crocheted cover. 

Numero 74 - Handmade for Kids - Collection 2013

numero74.com 
all photos by Wand Kujacz for Numero 74 © 2013


Print Friendly, PDF & Email